Rapora NY hişyarî dide ku her ku bêtir birçî dimînin û kêmbûna xurekê berdewam dike, gihîştina Sifir Birçîbûn heta sala 2030-an di gumanê de ye.

Romayê - Lêkolîneke salane ya Neteweyên Yekbûyî diyar dike ku zêdetir mirov birçî ne. Di pênc salên borî de bi deh milyon kes tevlî refên kêmxwarinên kronîk bûne, û welatên cîhanê bi gelek celebên kêmxwarinê re têkoşînê didomînin. Çapa herî dawî ya Rewşa Ewlehiya Xwarin û Xurekê li Cîhanê, ku îro hate weşandin, texmîn dike ku hema hema 690 milyon kes di sala 2019an de birçî mane - ev hejmar ji sala 2018an 10 milyon zêdetir e û di pênc salan de hema hema 60 milyon zêdetir e. Mesrefên zêde û erzanbûna kêm jî tê vê wateyê ku bi milyaran kes nikarin bi awayekî tendurist an jî xurekî bixwin. Birçî li Asyayê herî zêde ne lê li Afrîkayê herî zû berfireh dibin. Raport pêşbînî dike ku li seranserê cîhanê pandemiya COVID-19 dikare heta dawiya sala 2020an zêdetirî 130 mîlyon mirovên din bixe nav birçîbûna kronîk. (Di çarçoveya pandemiyê de, dibe ku zêdebûna birçîbûna tûj carinan bibe sedema zêdebûna vê hejmarê.) Rewşa Ewlehiya Xwarin û Xwarinê li Cîhanê lêkolîna gerdûnî ya herî bi otorîter e ku pêşveçûna ber bi bidawîanîna birçîbûn û kêmbûna xurekê ve dişopîne. It is produced jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agriculture (IFAD), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the UN World Food Programme (WFP) and the World Health Organization (WHO).Writing in the foreword, the heads of the five agencies warn that “five years after the world committed to end hunger, food insecurity and all forms of malnutrition, we are still off-track to achieve this objective by 2030". The hunger numbers explainedIn this edition, critical data updates for China and other populous countriesii have led to a substantial cut in estimates of the global number of hungry people, to the current 690 million. Lêbelê, di vê meylê de ti guhertin çênebûye. Dema ku em hemû rêzenivîsên birçîbûnê vedigerînin sala 2000an, heman encam derdikeve holê: piştî ku bi dehsalan kêm dibû, birçîbûna kronîk di sala 2014an de hêdî hêdî dest bi zêdebûnê kir û hîn jî berdewam dike. Asya hîn jî welatê herî zêde mirovên kêmxwarinê (381 milyon) e. Afrîka di rêza duyemîn de ye (250 milyon), piştre Amerîkaya Latîn û Karayîb (48 milyon) tên.

Rêjeya kêmxwarinê ya cîhanî - an jî rêjeya giştî ya mirovên birçî - bi rêjeya ji sedî 8.9 hindik guheriye, lê hejmarên mutleq ji sala 2014an vir ve zêde dibin. Ev tê vê wateyê ku di pênc salên dawî de, birçîbûn li gorî nifûsa cîhanî zêde bûye. Ev jî newekheviyên mezin ên herêmî vedişêre: ji sedî sed, Afrîka herêma herî zêde bandordar e û hîn bêtir bandordar dibe, ji sedî 19.1ê nifûsa wê kêm xwarin dixwin. Ev ji rêjeya li Asyayê (ji sedî 8.3) û li Amerîkaya Latîn û Karayîban (ji sedî 7.4) du qat zêdetir e. Li gorî trendên heyî, heta sala 2030an, Afrîka dê bibe malovanê ji nîvê zêdetir mirovên birçî yên cîhanê. Bandora pandemiyêBi pêşketinên di têkoşîna li dijî rawestana birçîbûnê de, pandemiya COVID-19 lawazî û kêmasiyên pergalên xwarinê yên gerdûnî - ku wekî hemî çalakî û pêvajoyên ku bandorê li hilberîn, belavkirin û xerckirina xwarinê dikin têne fêm kirin - zêde dike. While it is too soon to assess the full impact of the lockdowns and other containment measures, the report estimates that at a minimum, another 83 million people, and possibly as many as 132 million, may go hungry in 2020 as a result of the economic recession triggered by COVID-19.iii The setback throws into further doubt the achievement of Sustainable Development Goal 2 (Zero Hunger). Unhealthy diets, food insecurity and malnutritionOvercoming hunger and malnutrition in all its forms (including undernutrition, micronutrient deficiencies, overweight and obesity) is about more than securing enough food to survive: what people eat – and especially what children eat – must also be nutritious. Lê astengiyeke sereke lêçûna bilind a xwarinên xurekdar û erzanbûna erzaniya parêzên saxlem ji bo hejmareke mezin ji malbatan e. Raport delîlan pêşkêş dike ku lêçûna parêzek saxlem ji 1.90 dolarê Amerîkî/rojê, ku asta hejariyê ya navneteweyî ye, pir zêdetir e. Ew bihayê parêza saxlem a herî erzan jî pênc qat ji bihayê tijîkirina zik tenê bi nîşastayê dike. Berhemên şîr, fêkî, sebze û xwarinên dewlemend bi proteîn (ji nebatan û heywanan) komên xwarinên herî biha yên cîhanê ne. Texmînên herî dawî ew in ku 3 milyar mirov an jî zêdetir nikarin xwarinek tendurist bikirin. Li Afrîkaya başûrê Sahrayê û başûrê Asyayê, ev rewş ji bo ji sedî 57ê nifûsê derbas dibe - her çend ti herêm, tevî Amerîkaya Bakur û Ewropayê, ji vê rewşê bêpar nemîne. Bi qismî ji ber vê yekê, pêşbaziya ji bo bidawîanîna kêmbûna xurekê xuya dike ku ketiye xeterê.

Li gorî raporê, di sala 2019an de, di navbera çaryeka yek û sêyeka yek ji zarokên di bin pênc salî de (191 milyon) de mezinbûna wan lawaz bû - an jî pir kurt bûn an jî pir zirav bûn. 38 milyon zarokên din ên di bin pênc salî de jî zêde giran bûn. Di heman demê de, di nav mezinan de, qelewbûn bi serê xwe veguheriye pandemîkek cîhanî. Bangek ji bo çalakiyê Rapor îdia dike ku dema ku nirxandinên domdariyê li ber çavan werin girtin, veguherînek cîhanî bo parêzên saxlem dê bibe alîkar ku paşveçûna ber bi birçîbûnê ve were kontrol kirin û di heman demê de teserûfên mezin jî peyda bike. Ew hesab dike ku guhertinek wisa dê bihêle ku lêçûnên tenduristiyê yên têkildarî parêzên ne tendurist, ku tê texmînkirin ku di sala 2030an de salê bigihîje 1.3 trîlyon dolarê Amerîkî, hema hema bi tevahî werin telafî kirin; di heman demê de lêçûna civakî ya belavbûna gazên serayê yên têkildarî parêzê, ku tê texmînkirin ku 1.7 trîlyon dolarê Amerîkî ye, dikare heta sê çaran were kêm kirin.iv Raport banga veguherîna pergalên xwarinê dike da ku lêçûna xwarinên xurek kêm bike û erzanbûna parêzên tendurist zêde bike. Her çend çareseriyên taybetî dê ji welatekî bo welatekî cûda bibin, û hetta di nav wan de jî, bersivên giştî bi destwerdanên li seranserê zincîra dabînkirina xwarinê, di jîngeha xwarinê de, û di aboriya siyasî de ne ku bazirganî, lêçûnên giştî û polîtîkayên veberhênanê şekil didin. The study calls on governments to mainstream nutrition in their approaches to agriculture; work to cut cost-escalating factors in the production, storage, transport, distribution and marketing of food – including by reducing inefficiencies and food loss and waste; support local small-scale producers to grow and sell more nutritious foods, and secure their access to markets; prioritize children’s nutrition as the category in greatest need; foster behaviour change through education and communication; and embed nutrition in national social protection systems and investment strategies.The heads of the five UN agencies behind the State of Food Security and Nutrition in the World declare their commitment to support this momentous shift, ensuring that it unfolds “in a sustainable way, for people and the planet.” Media contacts for interview requests (several languages are covered):FAO – Andre VORNIC, +39 345 870 6985, andre.vornic@fao.orgIFAD – Antonia PARADELA, +34 605 398 109, a.paradelatorices@ifad.orgUNICEF – Sabrina SIDHU, +1 917 476 1537, ssidhu@unicef.orgWFP – Martin PENNER, +39 345 614 2074, martin.penner@wfp.orgWHO – Fadela CHAIB, +41 79 475 5556, chaibf@who.int----------------------------------------i For FAO – Qu Dongyu, Director-General; for IFAD – Gilbert F. Houngbo, Serok; ji bo UNICEFê – Henrietta H. Fore, Rêvebera Giştî; ji bo WFPê – David Beasley, Rêveberê Giştî; ji bo WHOyê – Tedros Adhanom Ghebreyesus, Rêveberê Giştî.ii Nûvekirinên parametreyek sereke, ku newekheviya di xerckirina xwarinê de di nav civakan de dipîve, ji bo 13 welatan hatine kirin ku nifûsa wan a giştî nêzîkî 2.5 milyar mirovan e: Bangladeş, Çîn, Kolombiya, Ekvador, Etiyopya, Meksîka, Mongolya, Mozambîk, Nîjerya, Pakistan, Perû, Sûdan û Tayland. Bi taybetî, mezinahiya nifûsa Çînê bandora herî mezin li ser hejmarên cîhanî kiriye.iii Ev rêje li gorî bendewariyên herî dawî yên kêmbûna GDP-ya cîhanî ji sedî 4,9 heta 10 e.iv Raport "mesrefên veşartî" yên parêzên ne tendurist analîz dike û vebijarkên ku çar parêzên alternatîf vedihewîne model dike: flexîtaryan, peskataryan, vejeteryan û vegan. Her wiha ew qebûl dike ku dibe ku pêşî hewce bike ku emîsyonên karbonê yên hin welatên xizan zêde bibin da ku ew bigihîjin armancên xurekê. (Berevajî vê ji bo welatên dewlemendtir rast e.)