Ajansan hişyar dikin ku COVID-19 dikare pêşketina dehsalan a ber bi jiholêrakirina mirinên zarokan ên ku pêşî lê dihat girtin ve biguherîne

With the number of under-five deaths at an all-time recorded low of 5.2 million in 2019, disruptions in child and maternal health services due to the COVID-19 pandemic are putting millions of additional lives at stakeThe number of global under-five deaths dropped to its lowest point on record in 2019 – down to 5.2 million from 12.5 million in 1990, according to new mortality estimates released by UNICEF, the World Health Organization (WHO), the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the World Bank Group.Since then, however, surveys by UNICEF and WHO reveal that the COVID-19 pandemic has resulted in major disruptions to health services that threaten to undo decades of hard-won progress.“The global community has come too far towards eliminating preventable child deaths to allow the COVID-19 pandemic to stop us in our tracks,” said Henrietta Fore, UNICEF Executive Director. "Dema ku zarok ji ber ku pergal zêde barkirî ye, ji xizmetên tenduristiyê bêpar dimînin, û dema ku jin ji tirsa enfeksiyonê ditirsin ku li nexweşxaneyê zarok bînin dinyayê, ew jî dikarin bibin qurbaniyên COVID-19." "Bêyî veberhênanên lezgîn ji bo ji nû ve destpêkirina sîstem û xizmetên tenduristiyê yên têkçûyî, bi mîlyonan zarokên di bin pênc salî de, nemaze pitikên nûbûyî, dikarin bimirin." Di 30 salên borî de, xizmetên tenduristiyê ji bo pêşîgirtin an dermankirina sedemên mirina zarokan ên wekî pêşwext, giraniya kêm a zayînê, tevliheviyên di dema zayînê de, septisemiya neonatal, iltîhaba pitikan, îshal û malarya, û her weha vakslêdanê, di rizgarkirina bi mîlyonan jiyanan de roleke mezin lîstine. Niha welatên cîhanê di xizmetguzariyên tenduristiya zarok û dayikan de, wek muayeneyên tenduristiyê, vakslêdan û lênihêrîna berî û piştî zayînê, ji ber sînordarbûna çavkaniyan û nerehetiya giştî ya li hember karanîna xizmetguzariyên tenduristiyê ji ber tirsa girtina COVID-19, astengiyan dijîn. Lêkolîneke UNICEFê ku di havînê de li 77 welatan hat kirin, nîşan da ku hema hema ji sedî 68ê welatan di kontrolên tenduristiyê yên zarokan û xizmetên vakslêdanê de herî kêm hin astengî ragihandine. Herwiha, ji sedî 63ê welatan di muayeneyên berî zayînê de û ji sedî 59ê wan di lênêrîna piştî zayînê de astengî ragihandin. Lêkolîneke WHO ya dawî li ser bersivên ji 105 welatan eşkere kir ku ji sedî 52ê welatan di xizmetên tenduristiyê yên ji bo zarokên nexweş û ji sedî 51ê wan di xizmetên ji bo birêvebirina kêmbûna xurekê de astengî ragihandine. Mudaxeleyên tenduristiyê yên bi vî rengî ji bo rawestandina mirinên nûbûyî û zarokan ên ku dikarin werin pêşîgirtin girîng in. Bo nimûne, li gorî WHO, jinên ku ji hêla pîrikên pispor ên ku li gorî standardên navneteweyî hatine perwerdekirin lênêrînê werdigirin, ji sedî 16 kêmtir îhtîmala windakirina pitika xwe û ji sedî 24 kêmtir îhtîmala zayîna pêşwext heye. "Rastiya ku îro ji her demê bêtir zarok heya roja xwe ya yekem dijîn nîşanek rastîn e ku dema ku cîhan tenduristî û refahê dixe navenda bersiva me, çi dikare were bidestxistin," Dr. got. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Rêveberê Giştî yê WHOyê: "Niha, divê em nehêlin ku pandemiya COVID-19 pêşketina berbiçav a zarokên me û nifşên pêşerojê paşde bixe." Rather, it’s time to use what we know works to save lives, and keep investing in stronger, resilient health systems.”Based on the responses from countries that participated in the UNICEF and WHO surveys, the most commonly cited reasons for health service disruptions included parents avoiding health centers for fear of infection; transport restrictions; suspension or closure of services and facilities; fewer healthcare workers due to diversions or fear of infection due to shortages in personal protective equipment such as masks and gloves; and greater financial difficulties.

Afganistan, Bolîvya, Kamerûn, Komara Afrîkaya Navîn, Lîbya, Madagaskar, Pakistan, Sûdan û Yemen di nav welatên ku herî zêde bandor lê bûne de ne. Heft ji neh welatan rêjeyên mirina zarokan bilind bûn, ku di sala 2019an de ji her 1000 zayînên zindî zêdetir ji 50 mirin di nav zarokên di bin pênc salî de bûn. Li Afganistanê, ku di sala 2019an de ji her 17 zarokan 1 zarok berî ku bigihîjin 5 saliya xwe dimire, Wezareta Tenduristiyê ragihand ku serdanên navendên tenduristiyê kêmbûnek girîng çêbûye. Ji ber tirsa girtina vîrusa COVID-19, malbat lênihêrîna berî û piştî zayînê ji pêşanîyê dûr dixin, û ev yek xetera jinên ducanî û pitikên nûbûyî zêde dike. Heta berî COVID-19 jî, pitikên nûbûyî di xetereya mirinê ya herî bilind de bûn. Di sala 2019an de, her 13 saniyeyan carekê pitikek nûbûyî dimire. Wekî din, ji sedî 47ê hemî mirinên zarokên di bin pênc salî de di serdema neonatal de çêbûne, ku ev rêje di sala 1990an de ji sedî 40 zêdetir e. Bi astengiyên giran ên di xizmetên tenduristiyê yên bingehîn de, pitikên nûbûyî dikarin di xetereya mirinê de pir zêdetir bin. For example, in Cameroon, where 1 out of every 38 newborns died in 2019, the UNICEF survey reported an estimated 75 per cent disruptions in services for essential newborn care, antenatal check-ups, obstetric care and post-natal care.In May, initial modelling by Johns Hopkins University showed that almost 6,000 additional children could die per day due to disruptions due to COVID-19.These reports and surveys highlight the need for urgent action to restore and improve childbirth services and antenatal and postnatal care for mothers and babies, including having skilled health workers to care for them at birth. Karkirina bi dêûbavan re ji bo sivikkirina tirsên wan û dilniyayîkirina wan jî girîng e.

Muhammad Ali Pate, Rêveberê Cîhanî yê Tenduristi, Xurek û Nifûsê li Banka Cîhanê got, "Pandemiya COVID-19 pêşketina gerdûnî ya bi salan ji bo bidawîkirina mirina zarokan a ku pêşî lê dihat girtin xistiye xetereyek cidî." "Pêdivî ye ku xizmetguzariyên jiyanrizgarker ên ku ji bo kêmkirina mirina zarokan girîng bûne werin parastin. Em ê bi hikûmet û hevkarên xwe re ji bo xurtkirina pergalên tenduristiyê berdewam bikin da ku dayik û zarok xizmetên ku hewce ne bistînin." John Wilmoth, Rêvebirê Beşa Nifûsê ya Daîreya Karûbarên Aborî û Civakî ya Neteweyên Yekbûyî got, "Raporta nû pêşketina berdewam a li çaraliyê cîhanê di kêmkirina mirina zarokan de nîşan dide." "Her çend rapor bandorên neyînî yên pandemiya COVID-19 li ser destwerdanên ku ji bo tenduristiya zarokan girîng in ronî dike jî, ew di heman demê de balê dikişîne ser pêwîstiya sererastkirina newekheviyên mezin di şansên zarokekî ji bo jiyan û tenduristiya baş de." ######Wêneyan, b-roll, rapora texmînên mirina zarokan a tevahî û pelên daneyan li vir dakêşin. Ji bo anketa UNICEF-ê li ser astengiyên ji ber COVID-19, li vir bikirtînin. Ev lînk dê piştî 00.01 GMT 9ê Îlonê çalak bibin. Main report landing page: https://data.unicef.org/resources/levels-and-trends-in-child-mortality/Datasets: https://data.unicef.org/resources/dataset/child-mortality/ Narrative page https://data.unicef.org/topic/child-survival/under-five-mortality/ About UN IGME The United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation or UN IGME was formed in 2004 to share data on child mortality, improve methods for child mortality estimation, report on progress towards child survival goals and enhance country capacity to produce timely and properly assessed estimates of child mortality. UN IGME ji aliyê UNICEF ve tê birêvebirin û Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê, Koma Banka Cîhanê û Daîreya Nifûsê ya Neteweyên Yekbûyî ya Wezareta Karûbarên Aborî û Civakî di nav xwe de digire. Ji bo bêtir agahdarî serdana: http://www.childmortality.org/ bikin.